Sobre
Sobre
“Yo no estuve allí, no había nacido, nací el mismo año en que se fueron. Heredé de ese tiempo un relato familiar de cartas enviadas por una tía desde el exilio. Algunas de esas cartas fueron mutiladas, otras no llegaron nunca a destino. Algunos no volvieron a casa, sus voces no fueron escuchadas, sus nombres fueron borrados. Eso me pesa. Esta obra es una manera de reescribirlos”. (Gabriel Holzapfel, Bruno Cuneo).
Instalación realizada en co-producción con Tsonami Arte Sonoro.
Compuesta por tres piezas distintas, Sobre intenta reflexionar acerca de la historia reciente de Chile, tomando como puntos específicos de interés tanto la historia del edificio del Centex (antes Correos de Chile) como a las víctimas de la dictadura militar.
El cruce entre ambos temas se da a partir de tres personas cuyas historias se vinculan con Correos de Chile: un ex funcionario y la correspondencia entre una exiliada y su padre (familiares del artista).
El testimonio de ellos/as se reproduce en la micro-instalación Buzón de Voz, en donde se abre un espacio íntimo que busca generar una particular relación entre memoria colectiva y memoria personal.
En las dos últimas piezas se reivindica alegóricamente a las personas que fueron borradas por la dictadura militar. Sobre (mismo nombre que la muestra), es un fardo de 3.216 cartas en blanco que cuelgan desde el techo del hall central del Centex, número que corresponde a la cantidad de víctimas de Desaparición Forzosa y Ejecutados Políticos según el último informe del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior.
Debajo está Nosotros, ruma de restos de goma de borrar, es decir, un cerro de goma borrada.
BUZÓN DE VOZ
Instalación sonora
Teléfono, arduino, sistema de audio
30 x 30 x 80 cm
2012
SOBRE
Instalación escultórica
Riel, 3216 sobres y cartas en blanco, sistema de elevación (cuerda, polea)
Medidas variables
2013
NOSOTROS
Micro instalación
Goma de borrar molida
Medidas variables
2013
Obra especialmente realizada para el Centro de extensión del Consejo de la Cultura y las Artes de Valparaíso en el marco de la conmemoración de los 40 años del Golpe Militar de Chile (1973), presentada en el ciclo colectivo “La Memoria” en un edificio otrora ocupado por Correos de Chile.
Sobre
“I was not there, I was not born, I was born the same year they left. I inherited from that time a family account of letters sent by an aunt from exile. Some of these letters were mutilated, others never reached their destination. Some did not return home, their voices were not heard, their names were erased. That weighs on me. This work is a way of rewriting them”. (Gabriel Holzapfel, Bruno Cuneo).
Installation made in co-production with Tsonami Arte Sonoro.
Composed of three different pieces, Sobre tries to meditate on the recent history of Chile, taking as specific points of interest both the history of the Centex building (formerly the Post Office of Chile) and the victims of the military dictatorship.
The intersection between both themes occurs from three people whose stories are linked to the Chilean Post Office: a former official and the correspondence between an exile and her father (relatives of the artist).
Their testimony is reproduced in the micro-installation Buzón de Voz, where an intimate space is opened that seeks to generate a particular relationship between collective memory and personal memory.
In the last two pieces, allegorically vindicates the people who were erased by the military dictatorship. Envelope (same name as the sample), is a bundle of 3,216 blank letters that hang from the ceiling of the central hall of Centex, a number that corresponds to the number of victims of Forced Disappearance and Political Executions according to the latest report of the Rights Program Humans of the Ministry of the Interior.
Below is Us, a pile of eraser remains, that is, a hill of erased rubber.
VOICEMAIL
Sound installation
phone, arduino, audio system
30 x 30 x 80 cm
2012
UPON
Sculptural installation
Rail, 3216 blank envelopes and letters, lifting system (rope, pulley)
variable measures
2013
US
Micro installation
eraser trash
variable measures
2013
Work specially made for the Extension Center of the Council of Culture and the Arts of Valparaíso in the framework of the commemoration of the 40th anniversary of the Military Coup in Chile (1973), presented in the collective cycle «La Memoria» in a former building occupied by Correos de Chile.